A version of this article originally appeared in Condé Nast Traveler España. This story is translated from the Spanish by John Newton. Anyone who loves bird watching can tell you that, depending on ...