A new study finds political polarization can cost professional golfers strokes, revealing how division affects performance, even on the course.